Churning Reservoir

Deutsch: Tosendes Reservoir

RotArtefaktUncommon

Churning Reservoir (deutsch: Tosendes Reservoir) ist ein Artefakt aus Phyrexia: All Will Be One (Nummer 127, Seltenheit Uncommon). Es ist rot und hat einen Manabetrag von 1. Illustration: Piotr Dura.

Manakosten: R (rotes Mana)
Manabetrag: 1
Farbidentität: Rot
Typ: Artefakt (Artifact)

Kartentext

At the beginning of your upkeep, put an oil counter on another target nontoken artifact or creature you control. 2 (2 beliebiges Mana), T (Tappen): Create a 1/1 red Phyrexian Goblin creature token. Activate only if an oil counter was removed from a permanent you controlled this turn or a permanent with an oil counter on it was put into a graveyard this turn.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Zu Beginn deines Versorgungssegments legst du eine Ölmarke auf ein anderes Nichtspielsteinartefakt oder eine andere Nichtspielsteinkreatur deiner Wahl, das bzw. die du kontrollierst. 2 (2 beliebiges Mana), T (Tappen): Erzeuge einen 1/1 roten Phyrexianer-Goblin-Kreaturenspielstein. Aktiviere diese Fähigkeit nur, falls in diesem Zug eine Ölmarke von einer bleibenden Karte unter deiner Kontrolle entfernt wurde oder falls in diesem Zug eine bleibende Karte mit Ölmarke auf einen Friedhof gelegt wurde.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.