Cursed Recording

Deutsch: Verfluchte Aufzeichnung

RotArtefaktRare

Cursed Recording (deutsch: Verfluchte Aufzeichnung) ist ein Artefakt aus Duskmourn: House of Horror (Nummer 131, Seltenheit Rare). Es ist rot und hat einen Manabetrag von 4. Illustration: Kim Sokol.

Manakosten: 2 (2 beliebiges Mana)R (rotes Mana)R (rotes Mana)
Manabetrag: 4
Farbidentität: Rot
Typ: Artefakt (Artifact)

Kartentext

Whenever you cast an instant or sorcery spell, put a time counter on this artifact. Then if there are seven or more time counters on it, remove those counters and it deals 20 damage to you. T (Tappen): When you next cast an instant or sorcery spell this turn, copy that spell. You may choose new targets for the copy.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Immer wenn du einen Spontanzauber oder eine Hexerei wirkst, lege eine Zeitmarke auf die Verfluchte Aufzeichnung. Falls dann sieben oder mehr Zeitmarken auf ihr liegen, entferne jene Marken und sie fügt dir 20 Schadenspunkte zu. T (Tappen): Wenn du das nächste Mal in diesem Zug einen Spontanzauber oder eine Hexerei wirkst, kopiere jenen Zauberspruch. Du kannst neue Ziele für die Kopie bestimmen.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.