Violent Eruption

Deutsch: Gewaltiger Ausbruch

RotSpontanzauberUncommon

Violent Eruption (deutsch: Gewaltiger Ausbruch) ist ein Spontanzauber aus Torment (Nummer 117, Seltenheit Uncommon). Er ist rot und hat einen Manabetrag von 4. Illustration: Bob Petillo.

Manakosten: 1 (1 beliebiges Mana)R (rotes Mana)R (rotes Mana)R (rotes Mana)
Manabetrag: 4
Farbidentität: Rot
Typ: Spontanzauber (Instant)

Kartentext

Violent Eruption deals 4 damage divided as you choose among any number of targets. Madness 1 (1 beliebiges Mana)R (rotes Mana)R (rotes Mana) (If you discard this card, discard it into exile. When you do, cast it for its madness cost or put it into your graveyard.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Der Gewaltige Ausbruch fügt 4 Schadenspunkte zu, deren Aufteilung auf eine beliebige Anzahl an Zielen deiner Wahl du bestimmst. Wahnsinn 1 (1 beliebiges Mana)R (rotes Mana)R (rotes Mana) (Falls du diese Karte abwirfst, wirf sie ins Exil ab. Wenn du dies tust, wirke sie für ihre Wahnsinn-Kosten oder lege sie auf deinen Friedhof.)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.