Violent Echoes

Deutsch: Gewaltsame Echos

RotSpontanzauberUncommon

Violent Echoes (deutsch: Gewaltsame Echos) ist ein Spontanzauber aus Reality Fracture (Nummer 95, Seltenheit Uncommon). Er ist rot und hat einen Manabetrag von 4. Illustration: Andrea Piparo.

Manakosten: 2 (2 beliebiges Mana)R (rotes Mana)R (rotes Mana)
Manabetrag: 4
Farbidentität: Rot
Typ: Instant

Kartentext

Violent Echoes deals 6 damage to target creature or planeswalker. If excess damage was dealt to that permanent this way, empower Jace X, where X is that excess damage. (Put that many loyalty counters on a Jace token you control. If you don't control one, first create a blue Jace planeswalker token with "[−1]: Surveil 1" and "[−3]: Draw a card.")

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Die Gewaltsamen Echos fügen einer Kreatur oder einem Planeswalker deiner Wahl 6 Schadenspunkte zu. Falls jenem Permanent auf diese Weise überschüssiger Schaden zugefügt wurde, wende Jace-Ermächtigung X an, wobei X gleich dem überschüssigen Schaden ist. (Lege entsprechend viele Loyalitätsmarken auf einen Jace-Spielstein, den du kontrollierst. Falls du keinen kontrollierst, erzeuge zuerst einen blauen Jace-Planeswalkerspielstein mit „[−1]: Überwachen 1" und „[−3]: Ziehe eine Karte.")

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.