Torture Chamber

Deutsch: Folterkammer

FarblosArtefaktRare

Torture Chamber (deutsch: Folterkammer) ist ein Artefakt aus Tempest (Nummer 313, Seltenheit Rare). Es ist farblos und hat einen Manabetrag von 3. Illustration: Thomas Gianni.

Manakosten: 3 (3 beliebiges Mana)
Manabetrag: 3
Farbidentität: farblos
Typ: Artefakt (Artifact)

Kartentext

At the beginning of your upkeep, put a pain counter on this artifact. At the beginning of your end step, this artifact deals damage to you equal to the number of pain counters on it. 1 (1 beliebiges Mana), T (Tappen), Remove all pain counters from this artifact: It deals damage to target creature equal to the number of pain counters removed this way.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Lege während Deiner Versorgungsphase eine Schmerzmarke auf die Folterkammer. Am Ende des Zuges fügt Dir die Folterkammer Schadenspunkte in Höhe der Anzahl der Schmerzmarken, die auf ihr liegen, zu. 1, T (Tappen), entferne alle Schmerzmarken von der Folterkammer: Die Folterkammer fügt einer Kreatur Deiner Wahl Schadenspunkte in Höhe der Anzahl der Schmerzmarken, die auf ihr liegen, zu.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.