Teenage Mutant Ninja Turtles Eternal · 25

Shellshock

Deutsch: Panzerabwehr

RotSpontanzauberRare

Shellshock (deutsch: Panzerabwehr) ist ein Spontanzauber aus Teenage Mutant Ninja Turtles Eternal (Nummer 25, Seltenheit Rare). Er ist rot und hat einen Manabetrag von 1. Illustration: Brandon L. Hunt.

Manakosten: X (beliebige Menge)R (rotes Mana)
Manabetrag: 1
Farbidentität: Rot
Typ: Instant

Kartentext

For each opponent, choose up to one target creature that player controls. Shellshock deals X damage to each of those creatures. You create a Mutagen token for each creature dealt damage this way. (They're artifacts with "1 (1 beliebiges Mana), T (Tappen), Sacrifice this token: Put a +1/+1 counter on target creature. Activate only as a sorcery.")

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Bestimme für jeden Gegner bis zu eine Kreatur deiner Wahl, die jener Spieler kontrolliert. Die Panzerabwehr fügt jeder jener Kreaturen X Schadenspunkte zu. Du erzeugst für jede Kreatur, der auf diese Weise Schaden zugefügt wurde, einen Mutagen-Spielstein. (Sie sind Artefakte mit „1 (1 beliebiges Mana), T (Tappen), opfere diesen Spielstein: Lege eine +1/+1-Marke auf eine Kreatur deiner Wahl. Aktiviere diese Fähigkeit wie eine Hexerei.")

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.