Neverending Torment

Deutsch: Unendliche Qualen

SchwarzHexereiRare

Neverending Torment (deutsch: Unendliche Qualen) ist eine Hexerei aus Saviors of Kamigawa (Nummer 83, Seltenheit Rare). Sie ist schwarz und hat einen Manabetrag von 6. Illustration: Thomas Gianni.

Manakosten: 4 (4 beliebiges Mana)B (schwarzes Mana)B (schwarzes Mana)
Manabetrag: 6
Farbidentität: Schwarz
Typ: Hexerei (Sorcery)

Kartentext

Search target player's library for X cards, where X is the number of cards in your hand, and exile them. Then that player shuffles. Epic (For the rest of the game, you can't cast spells. At the beginning of each of your upkeeps, copy this spell except for its epic ability. You may choose a new target for the copy.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Durchsuche die Bibliothek eines Spielers deiner Wahl nach X Karten, wobei X gleich der Anzahl der Karten auf deiner Hand ist, und entferne diese ganz aus dem Spiel. Dieser Spieler mischt dann seine Bibliothek. Episch (Für den Rest des Spiels kannst du keine Zaubersprüche spielen. Kopiere zu Beginn jedes deiner Versorgungssegmente diesen Zauberspruch außer seiner epischen Fähigkeit. Du kannst neue Ziele für die Kopie bestimmen.)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.