Delay

Deutsch: Verzögern

BlauSpontanzauberRare

Delay (deutsch: Verzögern) ist ein Spontanzauber aus Secret Lair Drop (Nummer 1788, Seltenheit Rare). Er ist blau und hat einen Manabetrag von 2. Illustration: Jordan Speer.

Manakosten: 1 (1 beliebiges Mana)U (blaues Mana)
Manabetrag: 2
Farbidentität: Blau
Typ: Spontanzauber (Instant)

Kartentext

Counter target spell. If the spell is countered this way, exile it with three time counters on it instead of putting it into its owner's graveyard. If it doesn't have suspend, it gains suspend. (At the beginning of its owner's upkeep, they remove a time counter. When the last is removed, they may play it without paying its mana cost. If it's a creature, it has haste.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Neutralisiere einen Zauberspruch deiner Wahl. Falls der Zauberspruch auf diese Weise neutralisiert wird, schicke ihn mit drei Zeitmarken ins Exil, anstatt ihn auf den Friedhof seines Besitzers zu legen. Falls er nicht Aussetzen hat, erhält er Aussetzen. (Entferne zu Beginn des Versorgungssegments ihres Besitzers eine Zeitmarke von der Karte. Wenn die letzte Zeitmarke entfernt wird, spielt der Spieler sie, ohne ihre Manakosten zu bezahlen. Falls sie eine Kreatur ist, hat sie Eile.)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.