Delaying Shield

Deutsch: Verzögernder Schild

WeißVerzauberungRare

Delaying Shield (deutsch: Verzögernder Schild) ist eine Verzauberung aus Odyssey (Nummer 17, Seltenheit Rare). Sie ist weiß und hat einen Manabetrag von 4. Illustration: Luca Zontini.

Manakosten: 3 (3 beliebiges Mana)W (weißes Mana)
Manabetrag: 4
Farbidentität: Weiß
Typ: Verzauberung (Enchantment)

Kartentext

If damage would be dealt to you, put that many delay counters on this enchantment instead. At the beginning of your upkeep, remove all delay counters from this enchantment. For each delay counter removed this way, you lose 1 life unless you pay 1 (1 beliebiges Mana)W (weißes Mana).

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Falls dir Schaden zugefügt würde, lege stattdessen ebenso viele Verzögerungsmarken auf den Verzögernden Schild. Entferne zu Beginn deines Versorgungssegments alle Verzögerungsmarken vom Verzögernden Schild. Du verlierst für jede Verzögerungsmarke, die auf diese Weise entfernt wird, 1 Lebenspunkt, wenn du nicht für sie 1 (1 beliebiges Mana)W (weißes Mana) bezahlst.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.