Magic 2015 · 215

The Chain Veil

Deutsch: Der Kettenschleier

FarblosArtefaktMythic Rare

The Chain Veil (deutsch: Der Kettenschleier) ist ein Artefakt aus Magic 2015 (Nummer 215, Seltenheit Mythic Rare). Es ist farblos und hat einen Manabetrag von 4. Illustration: Volkan Baǵa.

Manakosten: 4 (4 beliebiges Mana)
Manabetrag: 4
Farbidentität: farblos
Typ: Legendäres Artefakt (Legendary Artifact)

Kartentext

At the beginning of your end step, if you didn't activate a loyalty ability of a planeswalker this turn, you lose 2 life. 4 (4 beliebiges Mana), T (Tappen): For each planeswalker you control, you may activate one of its loyalty abilities once this turn as though none of its loyalty abilities have been activated this turn.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Zu Beginn deines Endsegments und falls du in diesem Zug keine Loyalitätsfähigkeit eines Planeswalkers aktiviert hast, verlierst du 2 Lebenspunkte. 4 (4 beliebiges Mana), T (Tappen): Für jeden Planeswalker, den du kontrollierst, kannst du einmal in diesem Zug eine seiner Loyalitätsfähigkeiten aktivieren, als ob in diesem Zug keine seiner Loyalitätsfähigkeiten aktiviert worden wären.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.