Oubliette

Deutsch: Burgverlies

SchwarzVerzauberungCommon

Oubliette (deutsch: Burgverlies) ist eine Verzauberung aus Arabian Nights (Nummer 31†, Seltenheit Common). Sie ist schwarz und hat einen Manabetrag von 3. Illustration: Douglas Shuler.

Manakosten: 1 (1 beliebiges Mana)B (schwarzes Mana)B (schwarzes Mana)
Manabetrag: 3
Farbidentität: Schwarz
Typ: Verzauberung (Enchantment)

Kartentext

When this enchantment enters, target creature phases out until this enchantment leaves the battlefield. Tap that creature as it phases in this way. (Auras and Equipment phase out with it. While permanents are phased out, they're treated as though they don't exist.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Wenn das Burgverlies ins Spiel kommt, destabilisiert sich eine Kreatur deiner Wahl, bis das Burgverlies das Spiel verlässt. Tappe die Kreatur, sowie sie sich auf diese Weise stabilisiert. (Angelegte Auren und Ausrüstungen destabilisieren sich mit ihr. Während die bleibenden Karten destabilisiert sind, werden sie behandelt, als würden sie nicht existieren.)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.