Outpace Oblivion

Deutsch: Schneller als der Untergang

RotVerzauberungUncommon

Outpace Oblivion (deutsch: Schneller als der Untergang) ist eine Verzauberung aus Aetherdrift (Nummer 139, Seltenheit Uncommon). Sie ist rot und hat einen Manabetrag von 3. Illustration: Raymond Swanland.

Manakosten: 2 (2 beliebiges Mana)R (rotes Mana)
Manabetrag: 3
Farbidentität: Rot
Typ: Verzauberung (Enchantment)

Kartentext

Start your engines! (If you have no speed, it starts at 1. It increases once on each of your turns when an opponent loses life. Max speed is 4.) When this enchantment enters, it deals 5 damage to up to one target creature or planeswalker. 2 (2 beliebiges Mana), Sacrifice this enchantment: It deals 2 damage to each player who doesn't have max speed.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Starte die Motoren (Falls du kein Tempo hast, beginnt es bei 1. Es erhöht sich einmal in jedem deiner Züge, wenn ein Gegner Lebenspunkte verliert. Das Maximaltempo ist 4.) Wenn diese Verzauberung ins Spiel kommt, fügt sie bis zu einer Kreatur oder einem Planeswalker deiner Wahl 5 Schadenspunkte zu. 2 (2 beliebiges Mana), opfere diese Verzauberung: Sie fügt jedem Spieler, der nicht Maximaltempo hat, 2 Schadenspunkte zu.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.