Splintering Wind

Deutsch: Zersplitternder Wind

GrünVerzauberungRare

Splintering Wind (deutsch: Zersplitternder Wind) ist eine Verzauberung aus Alliances (Nummer 99, Seltenheit Rare). Sie ist grün und hat einen Manabetrag von 4. Illustration: Ron Spencer.

Manakosten: 2 (2 beliebiges Mana)G (grünes Mana)G (grünes Mana)
Manabetrag: 4
Farbidentität: Grün
Typ: Verzauberung (Enchantment)
Reserved List: ja – wird nicht nachgedruckt

Kartentext

2 (2 beliebiges Mana)G (grünes Mana): This enchantment deals 1 damage to target creature. Create a 1/1 green Splinter creature token. It has flying and "Cumulative upkeep G (grünes Mana)." When it leaves the battlefield, it deals 1 damage to you and each creature you control. (At the beginning of its controller's upkeep, that player puts an age counter on it, then sacrifices it unless they pay its upkeep cost for each age counter on it.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

2 (2 beliebiges Mana)G (grünes Mana): Der Zersplitternde Wind fügt einer Kreatur Deiner Wahl 1 Schadenspunkt zu. Bringe einen Splitter-Spielstein ins Spiel. Behandle diesen Spielstein wie eine 1/1 fliegende grüne Kreatur mit Kumulativer Versorgung: G (grünes Mana). Wenn dieser Spielstein das Spiel verläßt, fügt er Dir und jeder Kreatur, die Du kontrollierst, 1 Schadenspunkt zu.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.