The Ruinous Powers

Deutsch: Die Mächte der Verderbnis

MehrfarbigVerzauberungRare

The Ruinous Powers (deutsch: Die Mächte der Verderbnis) ist eine Verzauberung aus Warhammer 40,000 Commander (Nummer 139, Seltenheit Rare). Sie ist mehrfarbig und hat einen Manabetrag von 4. Illustration: Lie Setiawan.

Manakosten: 2 (2 beliebiges Mana)B (schwarzes Mana)R (rotes Mana)
Manabetrag: 4
Farbidentität: Schwarz, Rot
Typ: Verzauberung (Enchantment)

Kartentext

At the beginning of your upkeep, choose an opponent at random. Exile the top card of that player's library. Until end of turn, you may play that card and you may spend mana as though it were mana of any color to cast it. When you cast a spell this way, its owner loses life equal to its mana value.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Zu Beginn deines Versorgungssegments bestimmst du per Zufall einen Gegner. Schicke die oberste Karte der Bibliothek jenes Spielers ins Exil. Bis zum Ende des Zuges kannst du die Karte spielen, und um sie zu wirken kannst du Mana ausgeben, als wäre es Mana einer beliebigen Farbe. Wenn du auf diese Weise einen Zauberspruch wirkst, verliert sein Besitzer Lebenspunkte in Höhe seines Manabetrags.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.