$Refraction Trap – Magic: The Gathering Karte$

Refraction Trap

Deutsch: Lichtbrechungs-Falle

WeißSpontanzauberUncommon

Refraction Trap (deutsch: Lichtbrechungs-Falle) ist ein Spontanzauber aus Worldwake (Nummer 17, Seltenheit Uncommon). Er ist weiß und hat einen Manabetrag von 4. Illustration: Zoltan Boros & Gabor Szikszai.

Manakosten: 3 (3 beliebiges Mana)W (weißes Mana)
Manabetrag: 4
Farbidentität: Weiß
Typ: Spontanzauber — Falle (Instant — Trap)

Kartentext

If an opponent cast a red instant or sorcery spell this turn, you may pay W (weißes Mana) rather than pay this spell's mana cost. Prevent the next 3 damage that a source of your choice would deal to you and/or permanents you control this turn. If damage is prevented this way, Refraction Trap deals that much damage to any target.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Falls ein Gegner in diesem Zug einen roten Spontanzauber oder eine rote Hexerei gewirkt hat, kannst du W (weißes Mana) bezahlen, anstatt die Manakosten der Lichtbrechungs-Falle zu bezahlen. Verhindere die nächsten 3 Schadenspunkte, die in diesem Zug dir und/oder bleibenden Karten, die du kontrollierst, von einer Schadensquelle, die du bestimmst, zugefügt würden. Falls auf diese Weise Schaden verhindert wurde, fügt die Lichtbrechungs-Falle einer Kreatur oder einem Spieler deiner Wahl so viele Schadenspunkte zu.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.