Frolicking Familiar // Blow Off Steam

Deutsch: Herumtollender Vertrauter // Dampf ablassen

BlauKreaturUncommon

Frolicking Familiar // Blow Off Steam (deutsch: Herumtollender Vertrauter // Dampf ablassen) ist eine Kreatur aus Wilds of Eldraine (Nummer 226, Seltenheit Uncommon). Sie ist blau, hat einen Manabetrag von 3 und hat Stärke/Widerstandskraft 2/2. Illustration: Brian Valeza.

Manakosten: 2 (2 beliebiges Mana)U (blaues Mana) // R (rotes Mana)
Manabetrag: 3
Stärke / Widerstandskraft: 2/2
Farbidentität: Rot, Blau
Typ: Kreatur — Otter, Zauberer // Spontanzauber — Abenteuer (Creature — Otter Wizard // Instant — Adventure)

Kartentext

Flying Whenever you cast an instant or sorcery spell, this creature gets +1/+1 until end of turn. // Blow Off Steam deals 1 damage to any target. (Then exile this card. You may cast the creature later from exile.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Fliegend Immer wenn du einen Spontanzauber oder eine Hexerei wirkst, erhält der Herumtollende Vertraute +1/+1 bis zum Ende des Zuges. // Dampf ablassen fügt einem Ziel deiner Wahl 1 Schadenspunkt zu. (Schicke diese Karte dann ins Exil. Du kannst sie später als Kreatur aus dem Exil wirken.)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.