Clockspinning

Deutsch: Tickendes Uhrwerk

BlauSpontanzauberCommon

Clockspinning (deutsch: Tickendes Uhrwerk) ist ein Spontanzauber aus Time Spiral (Nummer 53, Seltenheit Common). Er ist blau und hat einen Manabetrag von 1. Illustration: Zoltan Boros & Gabor Szikszai.

Manakosten: U (blaues Mana)
Manabetrag: 1
Farbidentität: Blau
Typ: Spontanzauber (Instant)

Kartentext

Buyback 3 (3 beliebiges Mana) (You may pay an additional 3 (3 beliebiges Mana) as you cast this spell. If you do, put this card into your hand as it resolves.) Choose a counter on target permanent or suspended card. Remove that counter from that permanent or card or put another of those counters on it.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Rückkauf 3 (3 beliebiges Mana) (Du kannst zusätzlich 3 (3 beliebiges Mana) bezahlen, sowie du diesen Zauberspruch wirkst. Falls du dies tust, nimm diese Karte auf deine Hand, sowie sie verrechnet wird.) Bestimme eine Marke auf einer ausgesetzten Karte oder einer bleibenden Karte deiner Wahl. Entferne die Marke von jener Karte oder bleibenden Karte, oder lege eine weitere Marke derselben Sorte auf sie.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.