Sudden Spoiling

Deutsch: Plötzliche Beeinträchtigung

SchwarzSpontanzauberRare

Sudden Spoiling (deutsch: Plötzliche Beeinträchtigung) ist ein Spontanzauber aus Time Spiral (Nummer 135, Seltenheit Rare). Er ist schwarz und hat einen Manabetrag von 3. Illustration: Alan Pollack.

Manakosten: 1 (1 beliebiges Mana)B (schwarzes Mana)B (schwarzes Mana)
Manabetrag: 3
Farbidentität: Schwarz
Typ: Spontanzauber (Instant)

Kartentext

Split second (As long as this spell is on the stack, players can't cast spells or activate abilities that aren't mana abilities.) Until end of turn, creatures target player controls lose all abilities and have base power and toughness 0/2.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Sekundenbruchteil (Solange dieser Zauberspruch sich auf dem Stapel befindet, können Spieler keine Zaubersprüche wirken oder Fähigkeiten aktivieren, die keine Manafähigkeiten sind.) Bis zum Ende des Zuges verlieren Kreaturen, die ein Spieler deiner Wahl kontrolliert, alle Fähigkeiten und haben Basis-Stärke und -Widerstandskraft 0/2.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.