Radiate

Deutsch: Ausstrahlen

RotSpontanzauberRare

Radiate (deutsch: Ausstrahlen) ist ein Spontanzauber aus Torment (Nummer 113, Seltenheit Rare). Er ist rot und hat einen Manabetrag von 5. Illustration: Carl Critchlow.

Manakosten: 3 (3 beliebiges Mana)R (rotes Mana)R (rotes Mana)
Manabetrag: 5
Farbidentität: Rot
Typ: Spontanzauber (Instant)

Kartentext

Choose target instant or sorcery spell that targets only a single permanent or player. Copy that spell for each other permanent or player the spell could target. Each copy targets a different one of those permanents and players.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Bestimme einen Spontanzauber oder eine Hexerei deiner Wahl, der bzw. die nur eine einzelne bleibende Karte oder einen einzelnen Spieler als Ziel hat. Lege für jede andere bleibende Karte und für jeden anderen Spieler, die bzw. den dieser Zauberspruch als Ziel haben könnte, eine Kopie dieses Zauberspruchs auf den Stapel. Jede Kopie hat eine verschiedene dieser bleibenden Karten bzw. einen verschiedenen dieser Spieler als Ziel.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.