Ruinous Waterbending

Deutsch: Verhängnisvolles Wasserbändigen

SchwarzHexereiUncommon

Ruinous Waterbending (deutsch: Verhängnisvolles Wasserbändigen) ist eine Hexerei aus Avatar: The Last Airbender (Nummer 118, Seltenheit Uncommon). Sie ist schwarz und hat einen Manabetrag von 3. Illustration: Yuu Fujiki.

Manakosten: 1 (1 beliebiges Mana)B (schwarzes Mana)B (schwarzes Mana)
Manabetrag: 3
Farbidentität: Schwarz
Typ: Sorcery — Lesson

Kartentext

As an additional cost to cast this spell, you may waterbend 4 (4 beliebiges Mana). (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for 1 (1 beliebiges Mana).) All creatures get -2/-2 until end of turn. If this spell's additional cost was paid, whenever a creature dies this turn, you gain 1 life.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Als zusätzliche Kosten, um diesen Zauberspruch zu wirken, kannst du Wasserbändigen 4 (4 beliebiges Mana) durchführen. (Während du Wasserbändigen-Kosten bezahlst, kannst du deine Artefakte und Kreaturen tappen, um zu helfen. Jedes bzw. jede bezahlt für 1 (1 beliebiges Mana).) Alle Kreaturen erhalten -2/-2 bis zum Ende des Zuges. Falls die zusätzlichen Kosten dieses Zauberspruchs bezahlt wurden, gilt, immer wenn eine Kreatur in diesem Zug stirbt, erhältst du 1 Lebenspunkt dazu.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.