Accursed Witch // Infectious Curse

Deutsch: Verfluchte Hexe // Ansteckender Fluch

SchwarzKreaturUncommon

Accursed Witch // Infectious Curse (deutsch: Verfluchte Hexe // Ansteckender Fluch) ist eine Kreatur aus Shadows over Innistrad (Nummer 97, Seltenheit Uncommon). Sie ist schwarz, hat einen Manabetrag von 4 und hat Stärke/Widerstandskraft 4/2. Illustration: Wesley Burt.

Manakosten: 3 (3 beliebiges Mana)B (schwarzes Mana)
Manabetrag: 4
Stärke / Widerstandskraft: 4/2
Farbidentität: Schwarz
Typ: Kreatur — Mensch, Schamane // Verzauberung — Aura, Fluch (Creature — Human Shaman // Enchantment — Aura Curse)

Kartentext

Spells your opponents cast that target this creature cost 1 (1 beliebiges Mana) less to cast. When this creature dies, return it to the battlefield transformed under your control attached to target opponent. // Enchant player Spells you cast that target enchanted player cost 1 (1 beliebiges Mana) less to cast. At the beginning of enchanted player's upkeep, that player loses 1 life and you gain 1 life.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Zaubersprüche, die deine Gegner wirken und die Verfluchte Hexe als Ziel haben, kosten beim Wirken 1 (1 beliebiges Mana) weniger. Wenn die Verfluchte Hexe stirbt, bringe sie transformiert unter deiner Kontrolle und an einen Gegner deiner Wahl angelegt ins Spiel zurück. // Verzaubert einen Spieler Zaubersprüche, die du wirkst und die den verzauberten Spieler als Ziel haben, kosten beim Wirken 1 (1 beliebiges Mana) weniger. Zu Beginn des Versorgungssegments des verzauberten Spielers verliert dieser Spieler 1 Lebenspunkt und du erhältst 1 Lebenspunkt dazu.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.