Raffine's Silencer

Deutsch: Raffines Meuchlerin

SchwarzKreaturUncommon

Raffine's Silencer (deutsch: Raffines Meuchlerin) ist eine Kreatur aus Streets of New Capenna (Nummer 90, Seltenheit Uncommon). Sie ist schwarz, hat einen Manabetrag von 3 und hat Stärke/Widerstandskraft 1/1. Illustration: Fajareka Setiawan.

Manakosten: 2 (2 beliebiges Mana)B (schwarzes Mana)
Manabetrag: 3
Stärke / Widerstandskraft: 1/1
Farbidentität: Schwarz
Typ: Kreatur — Mensch, Assassine (Creature — Human Assassin)

Kartentext

When this creature enters, it connives. (Draw a card, then discard a card. If you discarded a nonland card, put a +1/+1 counter on this creature.) When this creature dies, target creature an opponent controls gets -X/-X until end of turn, where X is this creature's power.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Wenn Raffines Meuchlerin ins Spiel kommt, intrigiert sie. (Ziehe eine Karte und wirf dann eine Karte ab. Falls du eine Nichtland-Karte abgeworfen hast, lege eine +1/+1-Marke auf diese Kreatur.) Wenn Raffines Meuchlerin stirbt, erhält eine Kreatur deiner Wahl, die ein Gegner kontrolliert, bis zum Ende des Zuges -X/-X, wobei X gleich der Stärke von Raffines Meuchlerin ist.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.