Bouncer's Beatdown

Deutsch: Kräftemessen der Rausschmeißer

GrünSpontanzauberUncommon

Bouncer's Beatdown (deutsch: Kräftemessen der Rausschmeißer) ist ein Spontanzauber aus Streets of New Capenna (Nummer 135, Seltenheit Uncommon). Er ist grün und hat einen Manabetrag von 3. Illustration: Mathias Kollros.

Manakosten: 2 (2 beliebiges Mana)G (grünes Mana)
Manabetrag: 3
Farbidentität: Grün
Typ: Spontanzauber (Instant)

Kartentext

This spell costs 2 (2 beliebiges Mana) less to cast if it targets a black permanent. Bouncer's Beatdown deals X damage to target creature or planeswalker, where X is the greatest power among creatures you control. If that creature or planeswalker would die this turn, exile it instead.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Dieser Zauberspruch kostet beim Wirken 2 (2 beliebiges Mana) weniger, falls er eine schwarze bleibende Karte als Ziel hat. Das Kräftemessen der Rausschmeißer fügt einer Kreatur oder einem Planeswalker deiner Wahl X Schadenspunkte zu, wobei X gleich der höchsten Stärke unter den Kreaturen ist, die du kontrollierst. Falls die Kreatur bzw. der Planeswalker in diesem Zug sterben würde, schicke sie bzw. ihn stattdessen ins Exil.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.