Umezawa's Jitte

Deutsch: Umezawas Jitte

FarblosArtefaktRare

Umezawa's Jitte (deutsch: Umezawas Jitte) ist ein Artefakt aus Secret Lair Drop (Nummer 1865, Seltenheit Rare). Es ist farblos und hat einen Manabetrag von 2. Illustration: Magali Villeneuve.

Manakosten: 2 (2 beliebiges Mana)
Manabetrag: 2
Farbidentität: farblos
Typ: Legendary Artifact — Equipment

Kartentext

Whenever equipped creature deals combat damage, put two charge counters on Umezawa's Jitte. Remove a charge counter from Umezawa's Jitte: Choose one — • Equipped creature gets +2/+2 until end of turn. • Target creature gets -1/-1 until end of turn. • You gain 2 life. Equip 2 (2 beliebiges Mana)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Immer wenn die ausgerüstete Kreatur Kampfschaden zufügt, lege zwei Ladungsmarken auf Raphs Jitte. Entferne eine Ladungsmarke von Raphs Jitte: Bestimme eines - * Die ausgerüstete Kreatur erhält +2/+2 bis zum Ende des Zuges. * Eine Kreatur deiner Wahl erhält -1/-1 bis zum Ende des Zuges. * Du erhältst 2 Lebenspunkte dazu. Ausrüsten 2 (2 beliebiges Mana)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.