Carnival // Carnage

Deutsch: Festivität // Festnageln

MehrfarbigSpontanzauberUncommon

Carnival // Carnage (deutsch: Festivität // Festnageln) ist ein Spontanzauber aus Ravnica Allegiance (Nummer 222, Seltenheit Uncommon). Er ist mehrfarbig und hat einen Manabetrag von 5. Illustration: Zoltan Boros.

Manakosten: B/R (schwarzes Mana oder rotes Mana) // 2 (2 beliebiges Mana)B (schwarzes Mana)R (rotes Mana)
Manabetrag: 5
Farbidentität: Schwarz, Rot
Typ: Spontanzauber // Hexerei (Instant // Sorcery)

Kartentext

Carnival deals 1 damage to target creature or planeswalker and 1 damage to that permanent's controller. // Carnage deals 3 damage to target opponent. That player discards two cards.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Die Festivität fügt einer Kreatur oder einem Planeswalker deiner Wahl 1 Schadenspunkt und dem Beherrscher jener bleibenden Karte 1 Schadenspunkt zu. // Festnageln fügt einem Gegner deiner Wahl 3 Schadenspunkte zu. Jener Spieler wirft zwei Karten ab.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.