Etali, Primal Conqueror // Etali, Primal Sickness

Deutsch: Etali, urtümlicher Eroberer // Etali, urtümliche Seuche

RotKreaturRare

Etali, Primal Conqueror // Etali, Primal Sickness (deutsch: Etali, urtümlicher Eroberer // Etali, urtümliche Seuche) ist eine Kreatur aus March of the Machine Promos (Nummer 137s, Seltenheit Rare). Sie ist rot, hat einen Manabetrag von 7 und hat Stärke/Widerstandskraft 7/7. Illustration: Ryan Pancoast.

Manakosten: 5 (5 beliebiges Mana)R (rotes Mana)R (rotes Mana)
Manabetrag: 7
Stärke / Widerstandskraft: 7/7
Farbidentität: Grün, Rot
Typ: Legendäre Kreatur — Ältester, Dinosaurier // Legendäre Kreatur — Phyrexianer, Ältester, Dinosaurier (Legendary Creature — Elder Dinosaur // Legendary Creature — Phyrexian Elder Dinosaur)

Kartentext

Trample When Etali enters, each player exiles cards from the top of their library until they exile a nonland card. You may cast any number of spells from among the nonland cards exiled this way without paying their mana costs. 9 (9 beliebiges Mana)G/P (grünes Mana oder Phyrexianisch): Transform Etali. Activate only as a sorcery. // Trample, indestructible Whenever Etali deals combat damage to a player, they get that many poison counters. (A player with ten or more poison counters loses the game.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Verursacht Trampelschaden Wenn Etali, urtümlicher Eroberer, ins Spiel kommt, schickt jeder Spieler Karten oben von seiner Bibliothek ins Exil, bis er eine Nichtland-Karte ins Exil schickt. Du kannst von den auf diese Weise ins Exil geschickten Nichtland-Karten eine beliebige Anzahl an Zaubersprüchen wirken, ohne ihre Manakosten zu bezahlen. 9 (9 beliebiges Mana)G/P (grünes Mana oder Phyrexianisch): Transformiere Etali. Aktiviere diese Fähigkeit wie eine Hexerei. // Verursacht Trampelschaden, Unzerstörbar Immer wenn Etali, urtümliche Seuche, einem Spieler Kampfschaden zufügt, erhält er entsprechend viele Giftmarken. (Ein Spieler mit zehn oder mehr Giftmarken verliert die Partie.)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.