Goblin Game

Deutsch: Goblin-Roulette

RotHexereiRare

Goblin Game (deutsch: Goblin-Roulette) ist eine Hexerei aus Planeshift (Nummer 61, Seltenheit Rare). Sie ist rot und hat einen Manabetrag von 7. Illustration: DiTerlizzi.

Manakosten: 5 (5 beliebiges Mana)R (rotes Mana)R (rotes Mana)
Manabetrag: 7
Farbidentität: Rot
Typ: Hexerei (Sorcery)

Kartentext

Each player hides at least one item, then all players reveal them simultaneously. Each player loses life equal to the number of items they revealed. The player who revealed the fewest items then loses half their life, rounded up. If two or more players are tied for fewest, each loses half their life, rounded up.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Jeder Spieler verbirgt mindestens ein Objekt, dann zeigen alle Spieler sie gleichzeitig vor. Jeder Spieler verliert Lebenspunkte in Höhe der Anzahl Objekte, die er verborgen hat. Der Spieler, der die wenigsten Objekte verborgen hat, verliert die Hälfte seiner Lebenspunkte, aufgerundet. Bei Gleichstand verlieren alle am Gleichstand beteiligten Spieler die Hälfte ihrer Lebenspunkte, aufgerundet.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.