Gale's Redirection

Deutsch: Gales Umlenkung

BlauSpontanzauberRare

Gale's Redirection (deutsch: Gales Umlenkung) ist ein Spontanzauber aus Battle for Baldur's Gate Promos (Nummer 73s, Seltenheit Rare). Er ist blau und hat einen Manabetrag von 5. Illustration: Yeong-Hao Han.

Manakosten: 3 (3 beliebiges Mana)U (blaues Mana)U (blaues Mana)
Manabetrag: 5
Farbidentität: Blau
Typ: Spontanzauber (Instant)

Kartentext

Exile target spell, then roll a d20 and add that spell's mana value. 1—14 | You may cast the exiled card for as long as it remains exiled, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast that spell. 15+ | You may cast the exiled card without paying its mana cost for as long as it remains exiled.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Schicke einen Zauberspruch deiner Wahl ins Exil, würfle dann einen W20 und addiere dazu den Manabetrag des Zauberspruchs. 1—14 | Du kannst die ins Exil geschickte Karte wirken, solange sie im Exil bleibt, und um sie zu wirken, kannst du Mana ausgeben, als wäre es Mana einer beliebigen Farbe. 15+ | Du kannst die ins Exil geschickte Karte wirken, ohne ihre Manakosten zu bezahlen, solange sie im Exil bleibt.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.