Descent into Avernus

Deutsch: Abstieg nach Avernus

RotVerzauberungRare

Descent into Avernus (deutsch: Abstieg nach Avernus) ist eine Verzauberung aus Battle for Baldur's Gate Promos (Nummer 169s, Seltenheit Rare). Sie ist rot und hat einen Manabetrag von 3. Illustration: Bruce Brenneise.

Manakosten: 2 (2 beliebiges Mana)R (rotes Mana)
Manabetrag: 3
Farbidentität: Rot
Typ: Verzauberung (Enchantment)

Kartentext

At the beginning of your upkeep, put two descent counters on this enchantment. Then each player creates X Treasure tokens and this enchantment deals X damage to each player, where X is the number of descent counters on this enchantment.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Zu Beginn deines Versorgungssegments legst du zwei Abstiegsmarken auf den Abstieg nach Avernus. Dann erzeugt jeder Spieler X Schatz-Spielsteine, und der Abstieg nach Avernus fügt jedem Spieler X Schadenspunkte zu, wobei X gleich der Anzahl an Abstiegsmarken auf dem Abstieg nach Avernus ist.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.