Tainted Observer

Deutsch: Verseuchter Beobachter

MehrfarbigKreaturUncommon

Tainted Observer (deutsch: Verseuchter Beobachter) ist eine Kreatur aus Phyrexia: All Will Be One (Nummer 217, Seltenheit Uncommon). Sie ist mehrfarbig, hat einen Manabetrag von 3 und hat Stärke/Widerstandskraft 2/3. Illustration: Johann Bodin.

Manakosten: 1 (1 beliebiges Mana)G (grünes Mana)U (blaues Mana)
Manabetrag: 3
Stärke / Widerstandskraft: 2/3
Farbidentität: Grün, Blau
Typ: Kreatur — Phyrexianer, Vogel (Creature — Phyrexian Bird)

Kartentext

Flying Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.) Whenever another creature you control enters, you may pay 2 (2 beliebiges Mana). If you do, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Fliegend Toxisch 1 (Spieler, denen von dieser Kreatur Kampfschaden zugefügt wird, erhalten außerdem eine Giftmarke.) Immer wenn eine andere Kreatur unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt, kannst du 2 (2 beliebiges Mana) bezahlen. Falls du dies tust, führe Wucherung durch. (Bestimme eine beliebige Anzahl an bleibenden Karten und/oder Spielern und gib ihnen dann von jeder Sorte Marke, die dort bereits liegt, eine weitere Marke.)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.