Bloated Contaminator

Deutsch: Aufgeblähter Verseucher

GrünKreaturRare

Bloated Contaminator (deutsch: Aufgeblähter Verseucher) ist eine Kreatur aus Phyrexia: All Will Be One (Nummer 159, Seltenheit Rare). Sie ist grün, hat einen Manabetrag von 3 und hat Stärke/Widerstandskraft 4/4. Illustration: Johann Bodin.

Manakosten: 2 (2 beliebiges Mana)G (grünes Mana)
Manabetrag: 3
Stärke / Widerstandskraft: 4/4
Farbidentität: Grün
Typ: Kreatur — Phyrexianer, Bestie (Creature — Phyrexian Beast)

Kartentext

Trample Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.) Whenever this creature deals combat damage to a player, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Verursacht Trampelschaden Toxisch 1 (Spieler, denen von dieser Kreatur Kampfschaden zugefügt wird, erhalten außerdem eine Giftmarke.) Immer wenn der Aufgeblähte Verseucher einem Spieler Kampfschaden zufügt, führe Wucherung durch. (Bestimme eine beliebige Anzahl an bleibenden Karten und/oder Spielern und gib ihnen dann von jeder Sorte Marke, die dort bereits liegt, eine weitere Marke.)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.