Simian Sling

Deutsch: Affenschleuder

RotKreaturCommon

Simian Sling (deutsch: Affenschleuder) ist eine Kreatur aus Kamigawa: Neon Dynasty (Nummer 163, Seltenheit Common). Sie ist rot, hat einen Manabetrag von 1 und hat Stärke/Widerstandskraft 1/1. Illustration: Nicholas Elias.

Manakosten: R (rotes Mana)
Manabetrag: 1
Stärke / Widerstandskraft: 1/1
Farbidentität: Rot
Typ: Artefaktkreatur — Ausrüstung, Affe (Artifact Creature — Equipment Monkey)

Kartentext

Equipped creature gets +1/+1. Whenever this creature or equipped creature becomes blocked, it deals 1 damage to defending player. Reconfigure 2 (2 beliebiges Mana) (2 (2 beliebiges Mana): Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Die ausgerüstete Kreatur erhält +1/+1. Immer wenn die Affenschleuder oder die ausgerüstete Kreatur geblockt wird, fügt sie dem verteidigenden Spieler 1 Schadenspunkt zu. Rekonfigurieren 2 (2 beliebiges Mana) (2 (2 beliebiges Mana): Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, an oder löse sie von einer Kreatur. Spiele Rekonfigurieren wie eine Hexerei. Solange diese Karte angelegt ist, ist sie keine Kreatur.)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.