Sinister Concierge

Deutsch: Finstere Concierge

BlauKreaturRare

Sinister Concierge (deutsch: Finstere Concierge) ist eine Kreatur aus New Capenna Commander (Nummer 131, Seltenheit Rare). Sie ist blau, hat einen Manabetrag von 2 und hat Stärke/Widerstandskraft 2/1. Illustration: Tomas Duchek.

Manakosten: 1 (1 beliebiges Mana)U (blaues Mana)
Manabetrag: 2
Stärke / Widerstandskraft: 2/1
Farbidentität: Blau
Typ: Kreatur — Mensch, Zauberer (Creature — Human Wizard)

Kartentext

When this creature dies, you may exile it and put three time counters on it. If you do, exile up to one target creature and put three time counters on it. Each card exiled this way that doesn't have suspend gains suspend. (For each card with suspend, its owner removes a time counter from it at the beginning of their upkeep. When the last is removed, they may cast it without paying its mana cost. Those creature spells have haste.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Wenn die Finstere Concierge stirbt, kannst du sie ins Exil schicken und drei Zeitmarken auf sie legen. Falls du dies tust, schicke bis zu eine Kreatur deiner Wahl ins Exil und lege drei Zeitmarken auf sie. Jede Karte, die auf diese Weise ins Exil geschickt wurde und die nicht Aussetzen hat, erhält Aussetzen. (Für jede Karte mit Aussetzen entfernt ihr Besitzer zu Beginn seines Versorgungssegments eine Zeitmarke von ihr. Wenn die letzte Zeitmarke entfernt wird, wirkt er sie, ohne ihre Manakosten zu bezahlen. Jene Kreaturenzauber haben Eile.)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.