Repulsor Blast

Deutsch: Repulsor-Strahl

RotHexereiCommon

Repulsor Blast (deutsch: Repulsor-Strahl) ist eine Hexerei aus Marvel Super Heroes (Nummer 150, Seltenheit Common). Sie ist rot und hat einen Manabetrag von 4. Illustration: Peter Scanlan.

Manakosten: 3 (3 beliebiges Mana)R (rotes Mana)
Manabetrag: 4
Farbidentität: Rot
Typ: Sorcery

Kartentext

Teamwork 2 (As an additional cost to cast this spell, you may tap any number of creatures you control with total power 2 or more.) Repulsor Blast deals 5 damage to target creature. If this spell was cast using teamwork, it also deals 2 damage to that creature's controller.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Teamwork 2 (Als zusätzliche Kosten, um diesen Zauberspruch zu wirken, kannst du eine beliebige Anzahl an Kreaturen tappen, die du kontrollierst und die zusammen Stärke 2 oder mehr haben.) Der Repulsor-Strahl fügt einer Kreatur deiner Wahl 5 Schadenspunkte zu. Falls dieser Zauberspruch mithilfe von Teamwork gewirkt wurde, fügt er außerdem dem Beherrscher jener Kreatur 2 Schadenspunkte zu.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.