Streetwise Negotiator

Deutsch: Gewiefte Unterhändlerin

GrünKreaturUncommon

Streetwise Negotiator (deutsch: Gewiefte Unterhändlerin) ist eine Kreatur aus March of the Machine (Nummer 207, Seltenheit Uncommon). Sie ist grün, hat einen Manabetrag von 2 und hat Stärke/Widerstandskraft 0/2. Illustration: Brent Hollowell.

Manakosten: 1 (1 beliebiges Mana)G (grünes Mana)
Manabetrag: 2
Stärke / Widerstandskraft: 0/2
Farbidentität: Grün
Typ: Kreatur — Katze, Bürger (Creature — Cat Citizen)

Kartentext

Backup 1 (When this creature enters, put a +1/+1 counter on target creature. If that's another creature, it gains the following ability until end of turn.) This creature assigns combat damage equal to its toughness rather than its power.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Hilfestellung 1 (Wenn diese Kreatur ins Spiel kommt, lege eine +1/+1-Marke auf eine Kreatur deiner Wahl. Falls es eine andere Kreatur ist, erhält sie bis zum Ende des Zuges die folgende Fähigkeit.) Diese Kreatur weist Kampfschaden in Höhe ihrer Widerstandskraft anstatt ihrer Stärke zu.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.