Pain Distributor

Deutsch: Schmerzverteiler

RotKreaturRare

Pain Distributor (deutsch: Schmerzverteiler) ist eine Kreatur aus March of the Machine Commander (Nummer 33, Seltenheit Rare). Sie ist rot, hat einen Manabetrag von 3 und hat Stärke/Widerstandskraft 2/3. Illustration: Olivier Bernard.

Manakosten: 2 (2 beliebiges Mana)R (rotes Mana)
Manabetrag: 3
Stärke / Widerstandskraft: 2/3
Farbidentität: Rot
Typ: Kreatur — Teufel, Bürger (Creature — Devil Citizen)

Kartentext

Menace Whenever a player casts their first spell each turn, they create a Treasure token. Whenever an artifact an opponent controls is put into a graveyard from the battlefield, this creature deals 1 damage to that player.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Bedrohlich Immer wenn ein Spieler seinen ersten Zauberspruch in einem Zug wirkt, erzeugt er einen Schatz-Spielstein. Immer wenn ein Artefakt, das ein Gegner kontrolliert, aus dem Spiel auf einen Friedhof gelegt wird, fügt der Schmerzverteiler jenem Spieler 1 Schadenspunkt zu.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.