Energy Vortex

Deutsch: Energiestrudel

BlauVerzauberungRare

Energy Vortex (deutsch: Energiestrudel) ist eine Verzauberung aus Mirage (Nummer 64, Seltenheit Rare). Sie ist blau und hat einen Manabetrag von 5. Illustration: Tom Wänerstrand.

Manakosten: 3 (3 beliebiges Mana)U (blaues Mana)U (blaues Mana)
Manabetrag: 5
Farbidentität: Blau
Typ: Verzauberung (Enchantment)
Reserved List: ja – wird nicht nachgedruckt

Kartentext

As this enchantment enters, choose an opponent. At the beginning of your upkeep, remove all vortex counters from this enchantment. At the beginning of the chosen player's upkeep, this enchantment deals 3 damage to that player unless they pay 1 (1 beliebiges Mana) for each vortex counter on this enchantment. X (beliebige Menge): Put X vortex counters on this enchantment. Activate only during your upkeep.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Wähle einen Gegner, wenn der Energiestrudel ins Spiel kommt. Entferne zu Beginn Deiner Versorgungsphase alle Energiemarken vom Energiestrudel. Während der Versorgungsphase des gewählten Gegners bezahlt dieser pro Energiemarke, die auf dem Energiestrudel liegt, ein farbloses Mana, oder der Energiestrudel fügt ihm 3 Schadenspunkte zu. X: Lege X Energiemarken auf den Energiestrudel. Benutze diese Fähigkeit nur während Deiner Versorgungsphase.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.