Ral, Monsoon Mage // Ral, Leyline Prodigy

Deutsch: Ral der Monsunmagier // Ral, Leylinien-Naturtalent

RotKreaturMythic Rare

Ral, Monsoon Mage // Ral, Leyline Prodigy (deutsch: Ral der Monsunmagier // Ral, Leylinien-Naturtalent) ist eine Kreatur aus Modern Horizons 3 (Nummer 247, Seltenheit Mythic Rare). Sie ist rot, hat einen Manabetrag von 2 und hat Stärke/Widerstandskraft 1/3. Illustration: Dmitry Burmak.

Manakosten: 1 (1 beliebiges Mana)R (rotes Mana)
Manabetrag: 2
Stärke / Widerstandskraft: 1/3
Farbidentität: Rot, Blau
Typ: Legendäre Kreatur — Mensch, Zauberer // Legendärer Planeswalker — Ral (Legendary Creature — Human Wizard // Legendary Planeswalker — Ral)

Kartentext

Instant and sorcery spells you cast cost 1 (1 beliebiges Mana) less to cast. Whenever you cast an instant or sorcery spell during your turn, flip a coin. If you lose the flip, Ral deals 1 damage to you. If you win the flip, you may exile Ral. If you do, return him to the battlefield transformed under his owner's control. // Ral enters with an additional loyalty counter on him for each instant and sorcery spell you've cast this turn. +1: Until your next turn, instant and sorcery spells you cast cost 1 (1 beliebiges Mana) less to cast. −2: Ral deals 2 damage divided as you choose among one or two targets. Draw a card if you control a blue permanent other than Ral. −8: Exile the top eight cards of your library. You may cast instant and sorcery spells from among them this turn without paying their mana costs.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Spontanzauber und Hexereien, die du wirkst, kosten beim Wirken 1 (1 beliebiges Mana) weniger. Immer wenn du während deines Zuges einen Spontanzauber oder eine Hexerei wirkst, wirf eine Münze. Falls du den Münzwurf verlierst, fügt dir Ral der Monsunmagier 1 Schadenspunkt zu. Falls du den Münzwurf gewinnst, kannst du Ral ins Exil schicken. Falls du dies tust, bringe ihn transformiert unter der Kontrolle seines Besitzers ins Spiel zurück. // Ral, Leylinien-Naturtalent, kommt für jeden Spontanzauber und jede Hexerei, den bzw. die du in diesem Zug gewirkt hast, mit einer zusätzlichen Loyalitätsmarke ins Spiel. +1: Bis zu deinem nächsten Zug kosten Spontanzauber und Hexereien, die du wirkt, beim Wirken 1 (1 beliebiges Mana) weniger. −2: Ral fügt 2 Schadenspunkte zu, deren Aufteilung auf ein oder zwei Ziele deiner Wahl du bestimmst. Ziehe eine Karte, falls du ein blaues Permanent außer Ral kontrollierst. −8: Schicke die obersten acht Karten deiner Bibliothek ins Exil. In diesem Zug kannst du davon Spontanzauber und Hexereien wirken, ohne ihre Manakosten zu bezahlen.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.