Magic 2015 · 65

Jorubai Murk Lurker

Deutsch: Jorubai-Schlammkriecher

BlauKreaturUncommon

Jorubai Murk Lurker (deutsch: Jorubai-Schlammkriecher) ist eine Kreatur aus Magic 2015 (Nummer 65, Seltenheit Uncommon). Sie ist blau, hat einen Manabetrag von 3 und hat Stärke/Widerstandskraft 1/3. Illustration: Clint Cearley.

Manakosten: 2 (2 beliebiges Mana)U (blaues Mana)
Manabetrag: 3
Stärke / Widerstandskraft: 1/3
Farbidentität: Schwarz, Blau
Typ: Kreatur — Egel (Creature — Leech)

Kartentext

This creature gets +1/+1 as long as you control a Swamp. 1 (1 beliebiges Mana)B (schwarzes Mana): Target creature gains lifelink until end of turn. (Damage dealt by the creature also causes its controller to gain that much life.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Der Jorubai-Schlammkriecher erhält +1/+1, solange du einen Sumpf kontrollierst. 1 (1 beliebiges Mana)B (schwarzes Mana): Eine Kreatur deiner Wahl erhält Lebensverknüpfung bis zum Ende des Zuges. (Schaden, der von dieser Kreatur zugefügt wird, lässt ihren Beherrscher ebenso viele Lebenspunkte dazuerhalten.)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.