Magic 2015 · 230

Shield of the Avatar

Deutsch: Schild des Avatars

FarblosArtefaktRare

Shield of the Avatar (deutsch: Schild des Avatars) ist ein Artefakt aus Magic 2015 (Nummer 230, Seltenheit Rare). Es ist farblos und hat einen Manabetrag von 1. Illustration: Volkan Baǵa.

Manakosten: 1 (1 beliebiges Mana)
Manabetrag: 1
Farbidentität: farblos
Typ: Artefakt — Ausrüstung (Artifact — Equipment)

Kartentext

If a source would deal damage to equipped creature, prevent X of that damage, where X is the number of creatures you control. Equip 2 (2 beliebiges Mana) (2 (2 beliebiges Mana): Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Falls eine Quelle der ausgerüsteten Kreatur Schaden zufügen würde, verhindere X von diesen Schadenspunkten, wobei X gleich der Anzahl an Kreaturen ist, die du kontrollierst. Ausrüsten 2 (2 beliebiges Mana) (2 (2 beliebiges Mana): Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.