Broken Ambitions

Deutsch: Gebrochener Ehrgeiz

BlauSpontanzauberCommon

Broken Ambitions (deutsch: Gebrochener Ehrgeiz) ist ein Spontanzauber aus Lorwyn (Nummer 54, Seltenheit Common). Er ist blau und hat einen Manabetrag von 1. Illustration: Franz Vohwinkel.

Manakosten: X (beliebige Menge)U (blaues Mana)
Manabetrag: 1
Farbidentität: Blau
Typ: Spontanzauber (Instant)

Kartentext

Counter target spell unless its controller pays X (beliebige Menge). Clash with an opponent. If you win, that spell's controller mills four cards. (Each clashing player reveals the top card of their library, then puts that card on their choice of the top or bottom. A player wins if their card had a greater mana value.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Neutralisiere einen Zauberspruch deiner Wahl, falls sein Beherrscher nicht X (beliebige Menge) bezahlt. Befehde dich mit einem Gegner. Falls du die Fehde gewinnst, legt der Beherrscher jenes Zauberspruchs die obersten vier Karten seiner Bibliothek in seinen Friedhof. (Jeder Spieler in einer Fehde deckt die oberste Karte seiner Bibliothek auf und legt diese Karte dann auf oder unter seine Bibliothek. Ein Spieler gewinnt die Fehde, wenn seine Karte die höheren umgewandelten Manakosten hat.)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.