Temporal Distortion

Deutsch: Zeitverzerrung

BlauVerzauberungRare

Temporal Distortion (deutsch: Zeitverzerrung) ist eine Verzauberung aus Invasion (Nummer 79, Seltenheit Rare). Sie ist blau und hat einen Manabetrag von 5. Illustration: Stephanie Law.

Manakosten: 3 (3 beliebiges Mana)U (blaues Mana)U (blaues Mana)
Manabetrag: 5
Farbidentität: Blau
Typ: Verzauberung (Enchantment)

Kartentext

Whenever a creature or land becomes tapped, put an hourglass counter on it. Each permanent with an hourglass counter on it doesn't untap during its controller's untap step. At the beginning of each player's upkeep, remove all hourglass counters from permanents that player controls.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Immer wenn eine Kreatur oder ein Land getappt wird, lege eine Stundenglas-Marke darauf. Bleibende Karten mit Stundenglas-Marken enttappen nicht während des Entapp-Segments ihres Beherschers. Entferne zu Beginn jedes Versorgungs-Segments jedes Spielers alle Stundenglas-Marken von bleibenden Karten, die dieser Spieler kontrolliert.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.