Bothersome Noisemaker

Deutsch: Lästiger Krachmacher

RotKreaturUncommon

Bothersome Noisemaker (deutsch: Lästiger Krachmacher) ist eine Kreatur aus The Hobbit (Nummer 89, Seltenheit Uncommon). Sie ist rot, hat einen Manabetrag von 2 und hat Stärke/Widerstandskraft 2/2. Illustration: Andreia Ugrai.

Manakosten: 1 (1 beliebiges Mana)R (rotes Mana)
Manabetrag: 2
Stärke / Widerstandskraft: 2/2
Farbidentität: Rot
Typ: Creature — Goblin Bard

Kartentext

Whenever you cast a noncreature spell, amass Goblins 1. (Put a +1/+1 counter on an Army you control. It's also a Goblin. If you don't control an Army, create a 0/0 black Goblin Army creature token first.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Immer wenn du einen Nichtkreatur-Zauberspruch wirkst, wende Goblin-Aufmarsch 1 an. (Lege eine +1/+1-Marke auf eine Armee, die du kontrollierst. Sie ist auch ein Goblin. Falls du keine Armee kontrollierst, erzeuge zuerst einen 0/0 schwarzen Goblin-Armee-Kreaturenspielstein.)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.