Bolg of the North

Deutsch: Bolg aus dem Norden

MehrfarbigKreaturUncommon

Bolg of the North (deutsch: Bolg aus dem Norden) ist eine Kreatur aus The Hobbit (Nummer 148, Seltenheit Uncommon). Sie ist mehrfarbig, hat einen Manabetrag von 5 und hat Stärke/Widerstandskraft 5/5. Illustration: Miklós Ligeti.

Manakosten: 3 (3 beliebiges Mana)B (schwarzes Mana)R (rotes Mana)
Manabetrag: 5
Stärke / Widerstandskraft: 5/5
Farbidentität: Schwarz, Rot
Typ: Legendary Creature — Goblin Soldier

Kartentext

When Bolg enters, you may sacrifice another creature. When you do, Bolg deals damage equal to that creature's power to another target creature. If excess damage was dealt this way, amass Goblins X, where X is that excess damage. (Put X +1/+1 counters on an Army you control. It's also a Goblin. If you don't control an Army, create a 0/0 black Goblin Army creature token first.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Wenn Bolg ins Spiel kommt, kannst du eine andere Kreatur opfern. Wenn du dies tust, fügt Bolg einer anderen Kreatur deiner Wahl Schadenspunkte in Höhe der Stärke der geopferten Kreatur zu. Falls auf diese Weise überschüssiger Schaden zugefügt wurde, wende Goblin-Aufmarsch X an, wobei X gleich dem überschüssigen Schaden ist. (Lege X +1/+1-Marken auf eine Armee, die du kontrollierst. Sie ist auch ein Goblin. Falls du keine Armee kontrollierst, erzeuge zuerst einen 0/0 schwarzen Goblin-Armee-Kreaturenspielstein.)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.