Night Dealings

Deutsch: Nachtgeschäfte

SchwarzVerzauberungRare

Night Dealings (deutsch: Nachtgeschäfte) ist eine Verzauberung aus Champions of Kamigawa (Nummer 132, Seltenheit Rare). Sie ist schwarz und hat einen Manabetrag von 4. Illustration: Darrell Riche.

Manakosten: 2 (2 beliebiges Mana)B (schwarzes Mana)B (schwarzes Mana)
Manabetrag: 4
Farbidentität: Schwarz
Typ: Verzauberung (Enchantment)

Kartentext

Whenever a source you control deals damage to another player, put that many theft counters on this enchantment. 2 (2 beliebiges Mana)B (schwarzes Mana)B (schwarzes Mana), Remove X theft counters from this enchantment: Search your library for a nonland card with mana value X, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Immer wenn eine Quelle, die du kontrollierst, einem anderen Spieler Schaden zufügt, lege so viele Diebstahlsmarken auf die Nachtgeschäfte. 2 (2 beliebiges Mana)B (schwarzes Mana)B (schwarzes Mana), entferne X Diebstahlsmarken von den Nachtgeschäften: Durchsuche deine Bibliothek nach einer Karte mit umgewandelten Manakosten von X, die kein Land ist, zeige sie offen vor und nimm sie auf deine Hand. Mische danach deine Bibliothek.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.