Overblaze

Deutsch: Überlodern

RotSpontanzauberUncommon

Overblaze (deutsch: Überlodern) ist ein Spontanzauber aus Betrayers of Kamigawa (Nummer 114, Seltenheit Uncommon). Er ist rot und hat einen Manabetrag von 4. Illustration: Ron Spencer.

Manakosten: 3 (3 beliebiges Mana)R (rotes Mana)
Manabetrag: 4
Farbidentität: Rot
Typ: Spontanzauber - Arkan (Instant — Arcane)

Kartentext

Each time target permanent would deal damage to a permanent or player this turn, it deals double that damage to that permanent or player instead. Splice onto Arcane 2 (2 beliebiges Mana)R (rotes Mana)R (rotes Mana) (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Zu jedem Zeitpunkt, zu dem eine bleibende Karte deiner Wahl in diesem Zug einer Kreatur oder einem Spieler Schadenspunkte zufügen würde, fügt sie dieser Kreatur oder diesem Spieler stattdessen doppelt so viele Schadenspunkte zu. Arkane Kopplung 2 (2 beliebiges Mana)R (rotes Mana)R (rotes Mana) (Sowie du einen arkanen Zauberspruch spielst, kannst du diese Karte aus deiner Hand vorzeigen und ihre Kopplungskosten bezahlen. Falls du dies tust, füge dem Zauberspruch den Effekt dieser Karte hinzu.)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.