Adventures in the Forgotten Realms · 342

Kalain, Reclusive Painter

Deutsch: Kalain, zurückgezogene Malerin

MehrfarbigKreaturUncommon

Kalain, Reclusive Painter (deutsch: Kalain, zurückgezogene Malerin) ist eine Kreatur aus Adventures in the Forgotten Realms (Nummer 342, Seltenheit Uncommon). Sie ist mehrfarbig, hat einen Manabetrag von 2 und hat Stärke/Widerstandskraft 1/2. Illustration: Jeff Dee.

Manakosten: B (schwarzes Mana)R (rotes Mana)
Manabetrag: 2
Stärke / Widerstandskraft: 1/2
Farbidentität: Schwarz, Rot
Typ: Legendäre Kreatur — Mensch, Elf, Barde (Legendary Creature — Human Elf Bard)

Kartentext

When Kalain enters, create a Treasure token. (It's an artifact with "T (Tappen), Sacrifice this token: Add one mana of any color.") Other creatures you control enter with an additional +1/+1 counter on them for each mana from a Treasure spent to cast them.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Wenn Kalain, zurückgezogene Malerin, ins Spiel kommt, erzeuge einen Schatz-Spielstein. (Er ist ein Artefakt mit „T (Tappen), opfere dieses Artefakt: Erzeuge ein Mana einer beliebigen Farbe.") Andere Kreaturen, die du kontrollierst, kommen für jedes Mana von einem Schatz, das ausgegeben wurde, um sie zu wirken, mit einer zusätzlichen +1/+1-Marke ins Spiel.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.