Adventures in the Forgotten Realms · 122

Thieves' Tools

Deutsch: Diebeswerkzeug

SchwarzArtefaktCommon

Thieves' Tools (deutsch: Diebeswerkzeug) ist ein Artefakt aus Adventures in the Forgotten Realms (Nummer 122, Seltenheit Common). Es ist schwarz und hat einen Manabetrag von 2. Illustration: Deruchenko Alexander.

Manakosten: 1 (1 beliebiges Mana)B (schwarzes Mana)
Manabetrag: 2
Farbidentität: Schwarz
Typ: Artefakt — Ausrüstung (Artifact — Equipment)

Kartentext

When this Equipment enters, create a Treasure token. (It's an artifact with "T (Tappen), Sacrifice this token: Add one mana of any color.") Equipped creature can't be blocked as long as its power is 3 or less. Equip 2 (2 beliebiges Mana) (2 (2 beliebiges Mana): Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Wenn das Diebeswerkzeug ins Spiel kommt, erzeuge einen Schatz-Spielstein. (Er ist ein Artefakt mit „T (Tappen), opfere dieses Artefakt: Erzeuge ein Mana einer beliebigen Farbe.") Die ausgerüstete Kreatur kann nicht geblockt werden, solange ihre Stärke 3 oder weniger beträgt. Ausrüsten 2 (2 beliebiges Mana) (2 (2 beliebiges Mana): Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.