Adventures in the Forgotten Realms · 119

Shambling Ghast

Deutsch: Trottender Grul

SchwarzKreaturCommon

Shambling Ghast (deutsch: Trottender Grul) ist eine Kreatur aus Adventures in the Forgotten Realms (Nummer 119, Seltenheit Common). Sie ist schwarz, hat einen Manabetrag von 1 und hat Stärke/Widerstandskraft 1/1. Illustration: Dave Kendall.

Manakosten: B (schwarzes Mana)
Manabetrag: 1
Stärke / Widerstandskraft: 1/1
Farbidentität: Schwarz
Typ: Kreatur — Zombie (Creature — Zombie)

Kartentext

When this creature dies, choose one — • Target creature an opponent controls gets -1/-1 until end of turn. • Create a Treasure token. (It's an artifact with "T (Tappen), Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Wenn der Trottende Grul stirbt, bestimme eines — • Eine Kreatur deiner Wahl, die ein Gegner kontrolliert, erhält -1/-1 bis zum Ende des Zuges. • Erzeuge einen Schatz-Spielstein. (Er ist ein Artefakt mit „T (Tappen), opfere dieses Artefakt: Erzeuge ein Mana einer beliebigen Farbe.")

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.