Heliophial

Deutsch: Sonnenampulle

FarblosArtefaktCommon

Heliophial (deutsch: Sonnenampulle) ist ein Artefakt aus Fifth Dawn (Nummer 130, Seltenheit Common). Es ist farblos und hat einen Manabetrag von 5. Illustration: Wayne England.

Manakosten: 5 (5 beliebiges Mana)
Manabetrag: 5
Farbidentität: farblos
Typ: Artefakt (Artifact)

Kartentext

Sunburst (This artifact enters with a charge counter on it for each color of mana spent to cast it.) 2 (2 beliebiges Mana), Sacrifice this artifact: It deals damage equal to the number of charge counters on it to any target.

Deutscher Kartentext (wie gedruckt)

Sonneneruption (Diese Karte kommt für jede unterschiedliche Manafarbe, die beim Bezahlen ihrer Kosten verwendet wurde, mit einer Ladungsmarke ins Spiel.) 2 (2 beliebiges Mana), opfere die Sonnenampulle: Die Sonnenampulle fügt einer Kreatur oder einem Spieler deiner Wahl Schadenspunkte in Höhe der Ladungsmarken auf der Sonnenampulle zu.

Übersetzung vom Zeitpunkt des Drucks – spätere Errata fehlen. Maßgeblich ist der englische Oracle-Text oben.